1 00:00:19,300 --> 00:00:22,964 ¡Soy un genio loco! ¡Un genio loco! 2 00:00:23,202 --> 00:00:26,001 Hoy, Mockingbird Heights... 3 00:00:25,954 --> 00:00:29,015 mañana, el mundo! 4 00:00:39,869 --> 00:00:42,532 Herman, ¿eres tú? 5 00:00:42,589 --> 00:00:44,581 Sí, cariño, soy yo. 6 00:00:44,957 --> 00:00:46,892 ¿Cómo es afuera? 7 00:00:48,667 --> 00:00:52,934 Fue miserable por un tiempo. hasta que comencé a caminar. 8 00:00:53,051 --> 00:00:55,282 Entonces de repente todo se volvió agradable. 9 00:00:55,385 --> 00:00:58,219 ¿Ver? el relámpago Incluso golpeó mi lonchera. 10 00:01:00,216 --> 00:01:01,616 Lo siento, querida. 11 00:01:02,967 --> 00:01:04,936 El abuelo estará contento. 12 00:01:04,919 --> 00:01:08,287 Ha estado trabajando todo tarde en su clima instantáneo. 13 00:01:08,854 --> 00:01:10,846 Di, escucha, es ¿Eddie ya está en la cama? 14 00:01:10,837 --> 00:01:12,135 No, todavía no. 15 00:01:12,148 --> 00:01:14,811 el esta en la sala jugando con una grabadora. 16 00:01:14,772 --> 00:01:17,207 uno de sus pequeños amigos lo dejaron aquí hoy. 17 00:01:19,251 --> 00:01:22,585 ¿No es dulce? el es grabando a nuestro gatito. 18 00:01:23,154 --> 00:01:26,215 Bueno, eso está bien, pero es Se está haciendo bastante tarde, querida. 19 00:01:26,161 --> 00:01:29,359 Es hora de que Eddie esté en la cama. y comencé a permanecer despierto toda la noche. 20 00:01:29,296 --> 00:01:32,130 Tienes razón, querida. ¿Por qué no entras y dices buenas noches. 21 00:01:32,079 --> 00:01:34,913 Subiré a buscar el suyo. cama lista. Muy bien, querida. 22 00:01:34,862 --> 00:01:38,799 Es una noche tan fría y húmeda. Creo que dejaré la tapa abierta. 23 00:01:41,708 --> 00:01:43,768 Vale, gatito, una vez más. 24 00:01:54,600 --> 00:01:58,230 Eddie, hora de dormir, hijo. 25 00:01:58,279 --> 00:01:59,907 En un minuto, papá. 26 00:02:01,191 --> 00:02:02,284 Eddy. 27 00:02:02,310 --> 00:02:06,008 Oye, papá, ¿por qué no grabas? tu voz en la grabadora... 28 00:02:05,925 --> 00:02:08,622 para que puedas escuchar lo que suenas ¿Como cuando nos gritas? 29 00:02:08,580 --> 00:02:11,015 Ahora no, hijo, tal vez mañana. 30 00:02:11,076 --> 00:02:15,070 Pero no puedo. tengo que tomar esta cinta La grabadora volverá a Bud Willet mañana. 31 00:02:14,979 --> 00:02:17,210 su padre no lo sabe lo trajo aquí. 32 00:02:17,186 --> 00:02:18,677 Adelante, papá. 33 00:02:18,689 --> 00:02:22,888 No, Eddie, yo sería demasiado Me da vergüenza hablar por un micrófono. 34 00:02:24,384 --> 00:02:25,875 Vamos, Eddie. Hasta la cama. 35 00:02:25,888 --> 00:02:28,619 Bueno. Buenas noches, Papá. Buenas noches, Eddie. 36 00:02:30,335 --> 00:02:32,133 Y sueños horribles. 37 00:02:44,698 --> 00:02:49,136 Probando, uno, dos, tres. Probando, uno, dos, tres. 38 00:02:59,254 --> 00:03:03,589 Probando, uno, dos, tres. Probando, uno, dos, tres. 39 00:03:06,772 --> 00:03:09,708 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Lily, ayuda! 40 00:03:13,970 --> 00:03:16,667 Que tontería, somos solo nosotros. 41 00:03:50,535 --> 00:03:52,595 ¡Dirígete a las colinas! ¡Es King Kong! 42 00:03:55,494 --> 00:04:00,091 Chico, ¿tengo miedo o tengo miedo? 43 00:05:06,577 --> 00:05:10,139 Herman, ¿qué son? ¿Estás haciendo ahí abajo? 44 00:05:10,128 --> 00:05:11,994 Estaré contigo en un minuto, querida. 45 00:05:11,984 --> 00:05:13,247 Bueno, date prisa. 46 00:05:13,264 --> 00:05:17,360 El abuelo apagó la tormenta y Todo este silencio me está poniendo nervioso. 47 00:05:17,263 --> 00:05:18,629 Sí, querida. 48 00:05:19,086 --> 00:05:21,112 Oh, ese marido mío. 49 00:05:22,797 --> 00:05:24,857 ¿Qué podría retenerlo? 50 00:05:35,273 --> 00:05:39,608 ? el hueso de mi dedo del pie conectado al hueso de mi pie? 51 00:05:39,528 --> 00:05:43,192 ? el hueso de mi pie conectado al hueso del talón? 52 00:05:43,111 --> 00:05:45,910 ? El hueso de mi talón conectado al hueso de mi tobillo? 53 00:05:45,863 --> 00:05:49,163 ? Así es como ellos ¿Conectó esos huesos secos? 54 00:05:49,157 --> 00:05:50,887 ?? 55 00:05:52,964 --> 00:05:54,455 Cántala, Charlie. ¡Cántalo! 56 00:05:54,819 --> 00:05:57,516 ? El hueso de mi pierna está conectado hasta el hueso de mi rodilla? 57 00:05:57,475 --> 00:06:00,240 ? el hueso de mi rodilla conectado al hueso de mi muslo? 58 00:06:00,194 --> 00:06:03,130 ? el hueso de mi muslo conectado al hueso de mi cadera? 59 00:06:03,073 --> 00:06:06,100 ? Así es como ellos ¿Conectó esos huesos secos? 60 00:06:06,400 --> 00:06:08,096 ?? 61 00:06:12,415 --> 00:06:17,410 ? De vuelta con el Dr. Frankenstein ¿Es donde comienza mi historia? 62 00:06:17,565 --> 00:06:20,330 ? todo lo que tengo ¿Puede que no sea mío? 63 00:06:20,284 --> 00:06:22,617 ? ¿Pero soy un caballero de partes? 64 00:06:23,451 --> 00:06:26,046 ? Mi columna vertebral está conectada al hueso de mi hombro? 65 00:06:26,011 --> 00:06:28,776 ? El hueso de mi hombro conectado al hueso de mi cuello? 66 00:06:28,730 --> 00:06:31,598 ? El hueso de mi cuello es ¿Atornillado al hueso de mi cabeza? 67 00:06:31,545 --> 00:06:33,639 ? Y así es como ¿Nació Herman? 68 00:06:34,680 --> 00:06:37,149 ? ¿Estaba reunido? 69 00:06:37,112 --> 00:06:40,082 ¿Y así es como? 70 00:06:40,919 --> 00:06:45,755 ? ¿Nació un bebé Hermie? 71 00:07:00,177 --> 00:07:01,736 Hasta luego, todos. 72 00:07:01,744 --> 00:07:05,476 Adiós, Eddie. tu seas un Un niño podrido en la escuela hoy. 73 00:07:05,839 --> 00:07:07,637 Y si juegas algún juego brusco... 74 00:07:07,631 --> 00:07:09,793 asegúrese de proteger esas queridas orejitas. 75 00:07:09,774 --> 00:07:10,798 Está bien, mamá. 76 00:07:10,830 --> 00:07:12,574 ¿No te vas temprano? ¿Esta mañana, Eddie? 77 00:07:12,526 --> 00:07:13,994 Sí, eso está encendido cuenta en camino... 78 00:07:13,997 --> 00:07:16,660 Tengo que dejar a Bud Willet. grabadora en su casa. 79 00:07:16,620 --> 00:07:17,849 Pues nos vemos. 80 00:07:19,564 --> 00:07:21,931 Bud Willet dejó su grabadora aquí? 81 00:07:21,898 --> 00:07:24,561 Sí, él y Eddie estaban jugando con él ayer. 82 00:07:24,522 --> 00:07:26,354 no creo lo lastiman cualquier... 83 00:07:26,345 --> 00:07:29,782 pero quien lo encienda puede Escucho algunos ruidos bastante infantiles. 84 00:07:31,880 --> 00:07:34,873 ? El hueso de mi hombro conectado al hueso de mi cuello? 85 00:07:34,824 --> 00:07:37,658 ? El hueso de mi cuello es ¿Atornillado al hueso de mi cabeza? 86 00:07:37,606 --> 00:07:39,632 ? Y así es como ¿Nació Herman? 87 00:07:39,654 --> 00:07:41,850 ? ¿Estaba reunido? 88 00:07:42,085 --> 00:07:45,078 ? ¿Y así es como? 89 00:07:45,764 --> 00:07:50,532 ? ¿Nació un bebé Hermie?? 90 00:07:54,945 --> 00:07:56,811 Es un interruptor de todos modos, Dick. 91 00:07:56,800 --> 00:07:57,995 Sí. ¿Quién es el cantante? 92 00:07:58,016 --> 00:07:59,075 No lo sé, Bill. 93 00:07:59,104 --> 00:08:01,369 Tengo esta cinta en el correo hace una semana... 94 00:08:01,343 --> 00:08:03,505 y tenia tres o cuatro melodías de audición en él. 95 00:08:03,487 --> 00:08:05,422 Y mi hijo estaba engañando dando vueltas con la maquina... 96 00:08:05,406 --> 00:08:08,001 y al parecer borró todo lo que contiene menos este. 97 00:08:07,965 --> 00:08:11,094 Tengo que admitir que nunca he oído Cantaba bastante así antes. 98 00:08:11,037 --> 00:08:14,940 Tiene una especie de calidad de tipo fuera de este mundo. 99 00:08:14,843 --> 00:08:17,506 Sí, y esa guitarra tiene un sonido nuevo. 100 00:08:17,595 --> 00:08:21,123 Ya sabes, sólo por diversión, yo Creo que lo pondré en mi programa de las 6:00... 101 00:08:21,050 --> 00:08:22,678 y ver si obtenemos alguna reacción. 102 00:08:22,681 --> 00:08:25,617 No crees que es demasiado cursi? ¿Demasiado cursi? 103 00:08:25,561 --> 00:08:27,792 Con la forma en que la música el negocio es hoy... 104 00:08:27,768 --> 00:08:29,634 Sólo espero que sea lo suficientemente cursi. 105 00:08:35,541 --> 00:08:38,375 Marilyn, Eddie, la cena está lista. 106 00:08:40,852 --> 00:08:42,286 ¡Aquí estamos! 107 00:08:48,402 --> 00:08:50,564 Marilyn, toma el pollo. De vuelta a la cocina. 108 00:08:50,545 --> 00:08:52,605 Me temo que aún no está terminado. 109 00:08:53,105 --> 00:08:54,767 Me parece bien. 110 00:08:55,152 --> 00:08:56,381 ¡Abuelo! 111 00:09:03,342 --> 00:09:05,004 ?? 112 00:09:07,245 --> 00:09:11,546 Eddie, ahora te dije que no lo hicieras. Trae esa radio a la mesa. 113 00:09:11,436 --> 00:09:12,460 ¡Apágalo! 114 00:09:12,491 --> 00:09:15,461 Pero, vaya, mamá, ellos juegan. buena música en este programa. 115 00:09:15,402 --> 00:09:18,133 Y ahora un sonido eso es realmente diferente... 116 00:09:18,089 --> 00:09:19,990 aquí hay un grabación inédita... 117 00:09:19,977 --> 00:09:21,912 por un artista cuyo nombre que ni siquiera conocemos. 118 00:09:21,897 --> 00:09:25,129 Eddie, ¿harías lo que tu dice mamá y apaga eso? 119 00:09:25,064 --> 00:09:28,694 No juegan más que basura podrida en ese programa. 120 00:09:28,934 --> 00:09:30,334 ?? 121 00:09:31,846 --> 00:09:34,281 ? el hueso de mi dedo del pie conectado al hueso de mi pie? 122 00:09:34,597 --> 00:09:37,192 ? el hueso de mi pie conectado al hueso del talón? 123 00:09:37,380 --> 00:09:39,747 ? El hueso de mi talón conectado al hueso de mi tobillo? 124 00:09:39,715 --> 00:09:42,844 ? Así es como ellos ¿Conectó esos huesos secos? 125 00:09:42,786 --> 00:09:44,448 ?? 126 00:09:45,601 --> 00:09:48,070 ? El hueso de mi pierna está conectado hasta el hueso de mi rodilla? 127 00:09:48,385 --> 00:09:49,614 La basura tiene razón. 128 00:09:49,633 --> 00:09:53,161 Suena casi tan mal como Herman cantando en la ducha. 129 00:09:53,087 --> 00:09:55,454 Solo escucha esa horrible voz. 130 00:09:56,895 --> 00:09:58,625 ?? 131 00:10:02,685 --> 00:10:04,745 ¿Escucharás a ese tipo? 132 00:10:04,732 --> 00:10:07,600 Suena como un hombre lobo con laringitis! 133 00:10:11,707 --> 00:10:12,868 Sí, tienes razón. 134 00:10:12,890 --> 00:10:15,325 Ni siquiera yo quisiera Escucha eso mientras como. 135 00:10:16,377 --> 00:10:20,815 Es lo peor que me ha pasado escuchado. ¿No estás de acuerdo, Herman? 136 00:10:21,240 --> 00:10:22,572 Ah... 137 00:10:23,031 --> 00:10:24,465 Bueno, yo... 138 00:10:25,942 --> 00:10:27,808 No quieres decir eres tan sordo... 139 00:10:27,798 --> 00:10:30,427 realmente te gusta ¿Ese horrible canto? 140 00:10:31,701 --> 00:10:34,261 Bueno, Dios, yo... ¡No! 141 00:10:34,836 --> 00:10:35,836 ¡No! 142 00:10:36,755 --> 00:10:38,690 Suena igual que... 143 00:10:39,539 --> 00:10:40,939 ¿Qué fue, abuelo? 144 00:10:40,946 --> 00:10:43,415 Un hombre lobo con laringitis. 145 00:10:43,761 --> 00:10:46,890 Eso es todo, un hombre lobo con laringitis. 146 00:10:55,502 --> 00:10:57,869 Oye, ¿qué tal todo ese correo? 147 00:10:58,125 --> 00:10:59,821 ¡Es una avalancha! 148 00:11:00,012 --> 00:11:03,005 Todas estas personas pidiendo esa canción loca. 149 00:11:02,956 --> 00:11:04,948 Escucha esto, yo solo Los saqué esta mañana. 150 00:11:04,939 --> 00:11:05,963 Está bien. 151 00:11:05,995 --> 00:11:08,829 "Un realmente diferente cantante." Cantante diferente. 152 00:11:08,778 --> 00:11:12,010 "Un simple, no afectado voz." Simple, no afectada. 153 00:11:11,945 --> 00:11:14,437 "Un juglar moderno". ¡Jugador moderno! 154 00:11:14,568 --> 00:11:15,831 Aquí hay uno. 155 00:11:15,848 --> 00:11:16,872 Mmm. 156 00:11:16,904 --> 00:11:18,770 "Conmovedor". Conmovedor. 157 00:11:18,759 --> 00:11:20,523 "Sexy." Sexy. 158 00:11:20,678 --> 00:11:22,044 ¿Sexi? 159 00:11:22,054 --> 00:11:23,750 Eso es de la asilo de ancianas. 160 00:11:24,294 --> 00:11:25,557 Sexy. 161 00:11:25,573 --> 00:11:27,132 Sabes, Bill, esto podría ser... 162 00:11:27,140 --> 00:11:29,006 el truco más grande hemos tenido alguna vez. 163 00:11:28,997 --> 00:11:32,161 Vas a seguir jugando con él. el aire? Día y noche, lo haré. 164 00:11:32,099 --> 00:11:35,934 No sé quién es, pero esto El cantante misterioso tiene algo. 165 00:11:36,258 --> 00:11:38,625 Él podría ser el más grande. cosa desde Burl Ives... 166 00:11:38,594 --> 00:11:41,564 poner una mosca de cola azul cada oído en Estados Unidos. 167 00:11:42,400 --> 00:11:43,766 Buena suerte. 168 00:11:44,800 --> 00:11:46,311 Damas y caballeros... 169 00:11:46,272 --> 00:11:50,642 por favor escuche atentamente el primeros compases del siguiente número. 170 00:11:51,102 --> 00:11:52,866 ?? 171 00:11:54,525 --> 00:11:57,620 Oh Dios, ahí está eso terrible récord de nuevo. 172 00:11:59,067 --> 00:12:01,593 ? El hueso de mi talón conectado al hueso de mi tobillo? 173 00:12:01,563 --> 00:12:04,624 ? Así es como ellos ¿Conectó esos huesos secos? 174 00:12:05,562 --> 00:12:07,326 ?? 175 00:12:07,321 --> 00:12:09,051 Sí, esa es la canción... 176 00:12:09,049 --> 00:12:11,644 hemos tenido miles de solicitudes de la semana pasada. 177 00:12:11,608 --> 00:12:15,704 Damas y caballeros, esto La emisora repite su oferta anterior. 178 00:12:15,607 --> 00:12:18,441 Si el cantante misterioso que hizo este exitoso disco de la noche a la mañana... 179 00:12:18,390 --> 00:12:19,858 nos comunicaremos con esta estación... 180 00:12:19,862 --> 00:12:23,890 hay una grabación de cinco años contrato esperándolo. 181 00:12:25,620 --> 00:12:27,486 ¿No es eso ridículo? 182 00:12:27,476 --> 00:12:32,278 Ofrecer un contrato a un vagabundo sin talento como ese. 183 00:12:32,306 --> 00:12:34,298 Si puedes identificar ese cantante... 184 00:12:34,290 --> 00:12:35,815 por favor, damas y caballeros... 185 00:12:35,825 --> 00:12:39,023 llame a esta estación en Zenith 9460. 186 00:12:39,600 --> 00:12:42,126 Ese es Zenith 9460. 187 00:12:46,158 --> 00:12:49,595 Cenit 9460. Herman, ¿Qué estás murmurando? 188 00:12:51,565 --> 00:12:54,558 el numero de telefono de la emisora de radio. ¿Por qué? 189 00:12:54,508 --> 00:12:56,841 Porque simplemente sucede que soy el vago sin talento... 190 00:12:56,811 --> 00:12:58,473 a quien se refería el hombre. 191 00:12:58,474 --> 00:13:01,911 Quieres decir que estabas cantando ¿Esa horrible canción en la radio? 192 00:13:02,473 --> 00:13:03,600 No lo creo. 193 00:13:04,201 --> 00:13:05,692 ¡Yo tampoco lo creo! 194 00:13:10,151 --> 00:13:13,610 ¿Lo creerías si yo ¿Cantó algunos compases, señor Willet? 195 00:13:15,398 --> 00:13:16,525 Bien. 196 00:13:24,835 --> 00:13:29,330 ? el hueso de mi dedo del pie conectado al hueso de mi pie? 197 00:13:29,537 --> 00:13:33,474 ? El hueso de mi pie está conectado al hueso de mi tobillo? 198 00:13:33,728 --> 00:13:34,889 ? Mi... ?? 199 00:13:38,815 --> 00:13:40,374 Él lo cree. 200 00:13:40,606 --> 00:13:44,168 Vaya, papá, mi propio padre. en la radio! ¡Herman! 201 00:13:45,149 --> 00:13:46,913 Por favor, por favor, familia, familia. 202 00:13:47,645 --> 00:13:50,809 debes recordar uno cosa: cuando una estrella llama... 203 00:13:50,747 --> 00:13:52,648 debes mantener la voz baja. 204 00:13:54,299 --> 00:13:55,460 ¡Ay, muchacho! 205 00:13:58,681 --> 00:14:01,879 Ahora, sobre esa grabación. contrato, Dick, cariño... 206 00:14:08,407 --> 00:14:10,342 Sí, eso fue Herman Munster... 207 00:14:10,326 --> 00:14:11,851 sensacional récord de éxito desbocado... 208 00:14:11,861 --> 00:14:16,424 que ha quedado en tercer lugar en el ¡Top 40 durante dos semanas consecutivas! 209 00:14:18,100 --> 00:14:20,228 ¡Ve, cariño, ve! 210 00:14:21,683 --> 00:14:25,176 ¡Tío Herman, por favor! ven rápido. ¿Qué te pasa, querida? 211 00:14:25,106 --> 00:14:27,302 Es el abuelo, su rayo. la maquina esta en llamas... 212 00:14:27,281 --> 00:14:30,774 y si no bajas y ayudas ¡Si lo apaga, volará el laboratorio! 213 00:14:30,704 --> 00:14:34,072 Dile a mi querido abuelo que soy Demasiado ocupado para verlo ahora. 214 00:14:33,999 --> 00:14:37,094 Tal vez podría arreglar una cita conmigo el próximo martes. 215 00:14:37,039 --> 00:14:39,436 Pero el tío Herman... 216 00:14:43,884 --> 00:14:48,254 ¿Podrías intentar terminar? el ruido? Estoy tratando de concentrarme. 217 00:15:06,854 --> 00:15:11,224 Herman, son las 5:00 de la mañana. una hora después de tu hora de acostarte. 218 00:15:11,108 --> 00:15:13,236 ¿Qué diablos estás haciendo? 219 00:15:14,276 --> 00:15:17,940 simplemente me estoy asegurando que me veré lo mejor posible... 220 00:15:17,859 --> 00:15:20,624 cuando canto mi éxito grabar en la televisión mañana. 221 00:15:21,634 --> 00:15:23,000 ¿Televisión? 222 00:15:23,521 --> 00:15:25,649 ¿Vas a salir en televisión? 223 00:15:26,816 --> 00:15:28,216 Así es, querida. 224 00:15:28,223 --> 00:15:30,624 El señor Willet tiene su propio programa de televisión semanal... 225 00:15:30,591 --> 00:15:32,958 y ha sido inteligente suficiente para suplicarme... 226 00:15:32,926 --> 00:15:34,758 aparecerá mañana por la noche. 227 00:15:35,357 --> 00:15:38,850 Herman, sé que eres guapo y lleno de encanto... 228 00:15:39,452 --> 00:15:42,581 pero nunca has tenido ninguno Experiencia frente a una cámara. 229 00:15:42,908 --> 00:15:44,672 No tengas miedo, Lily. 230 00:15:45,211 --> 00:15:48,079 Si los fans están emocionados con solo escuchar mi voz... 231 00:15:48,026 --> 00:15:50,120 imagina como lo harán flip cuando mi cara... 232 00:15:50,105 --> 00:15:51,698 entra directamente en su sala de estar. 233 00:15:56,696 --> 00:15:59,825 Lily, querida, ¿por qué no ¿te vas a dormir? 234 00:16:00,119 --> 00:16:03,146 voy abajo sólo por un rato. 235 00:16:03,957 --> 00:16:07,621 quiero hacer ejercicio mi voz dorada. 236 00:16:09,364 --> 00:16:11,299 ?? 237 00:16:12,243 --> 00:16:14,872 Herman ha estado actuando tan tonto últimamente. 238 00:16:15,186 --> 00:16:19,715 Me pregunto que pasaría ¿Si se convirtiera en una gran estrella? 239 00:16:29,294 --> 00:16:31,923 ¿Se estropeará el éxito? ¿Herman Münster? 240 00:16:41,867 --> 00:16:45,531 ? Te amo te amo bebe ¿Y todo ese tipo de basura divertida? 241 00:16:47,145 --> 00:16:49,046 ? si tu serás mi bebé balanceándose? 242 00:16:49,033 --> 00:16:51,161 ? yo seré tu ¿Alguna vez has amado el punk? 243 00:16:52,264 --> 00:16:53,892 ?? 244 00:17:03,812 --> 00:17:05,747 Cielos para Betsy. 245 00:17:06,852 --> 00:17:08,377 Peor aún... 246 00:17:08,899 --> 00:17:12,927 ¿Qué pasaría si se convirtiera en un estrella cantante en fotos? 247 00:17:18,496 --> 00:17:19,862 Gracias. 248 00:17:25,438 --> 00:17:26,438 Oh. 249 00:17:27,485 --> 00:17:31,217 quisiera agradecer toda la gente pequeña... 250 00:17:31,613 --> 00:17:34,845 que trabajó tan duro para Haz que esta foto sea un éxito. 251 00:17:35,612 --> 00:17:40,209 Me gustaría agradecerles, pero Realmente no puedo, porque lo hice todo yo mismo. 252 00:17:54,198 --> 00:17:57,600 Por supuesto, siendo la esposa de una gran estrella... 253 00:17:58,100 --> 00:18:00,331 tendría sus compensaciones. 254 00:18:04,755 --> 00:18:09,090 Ahora, señor Munster, ¿Te importaría decirle al tribunal...? 255 00:18:09,681 --> 00:18:12,651 sólo por qué estás divorciándote de tu esposa, Lily... 256 00:18:12,912 --> 00:18:15,905 ¿Después de 100 años de matrimonio? 257 00:18:16,847 --> 00:18:18,247 De nada. 258 00:18:19,214 --> 00:18:21,445 Mi psiquiatra me aconseja... 259 00:18:21,870 --> 00:18:24,840 que como premiado gigante de la taquilla... 260 00:18:25,453 --> 00:18:28,753 mi ego monumental requiere que cambie de esposa... 261 00:18:28,684 --> 00:18:31,085 tan a menudo como me cambio los calcetines. 262 00:18:36,650 --> 00:18:40,610 ¿Por qué eso no es bueno? ¡Jamón sordo y de dos tiempos! 263 00:18:45,543 --> 00:18:49,241 Odio hacer esto, pero hemos simplemente tengo que encontrar alguna manera... 264 00:18:49,158 --> 00:18:51,627 para cortar a Herman carrera de raíz. 265 00:18:51,589 --> 00:18:55,651 Ese sueño que tuve anoche fue el La gota que colmó el vaso del dragón. 266 00:18:59,523 --> 00:19:00,821 Lo sé, lo sé. 267 00:19:00,835 --> 00:19:03,634 Se ha convertido en un jamón Es imposible vivir con él. 268 00:19:03,586 --> 00:19:06,181 Le pedí que firmara mi boleta de calificaciones esta mañana... 269 00:19:06,145 --> 00:19:09,081 pero él dijo: "Por favor, "Hijo, nada de autógrafos". 270 00:19:11,072 --> 00:19:13,541 Ahora déjame ver lo que tenemos aquí. 271 00:19:14,175 --> 00:19:16,167 "Una poción de estrella fugaz." 272 00:19:16,350 --> 00:19:18,148 "Veneno de taquilla". 273 00:19:18,366 --> 00:19:22,736 Aquí lo tienes. la receta para "¡Muffins de nada!" 274 00:19:22,621 --> 00:19:24,556 ¿Nada de muffins? Sí. 275 00:19:25,275 --> 00:19:27,767 Un bocado de nada el muffin está garantizado... 276 00:19:27,739 --> 00:19:30,265 convertir cualquier cosa bueno en nada. 277 00:19:31,034 --> 00:19:33,868 ¿Crees que lo harán? trabajo? ¿Funcionará? 278 00:19:34,041 --> 00:19:37,375 Hace treinta años en Detroit, un tipo se comió un lote de ellos. 279 00:19:37,304 --> 00:19:40,433 Al día siguiente se sentó y diseñó el Essex. 280 00:19:41,303 --> 00:19:43,602 Bien. Bueno, iré corriendo... 281 00:19:43,574 --> 00:19:45,668 y hacer un lote completo de nada muffins ahora. 282 00:19:45,654 --> 00:19:47,020 Bien. 283 00:19:47,126 --> 00:19:48,355 Oh-oh. 284 00:19:49,077 --> 00:19:53,139 Herman ha estado a dieta alguna vez. desde que se enteró de ir a la televisión. 285 00:19:53,044 --> 00:19:55,036 Ni siquiera toca los almidones. 286 00:19:56,019 --> 00:19:57,647 No te preocupes por eso. 287 00:19:57,651 --> 00:20:00,587 Simplemente sigue adelante y haz Ese lote de muffins de nada. 288 00:20:00,530 --> 00:20:02,499 el abuelo verá que se come uno... 289 00:20:02,481 --> 00:20:05,417 si tengo que improvisar bajando por su garganta. 290 00:20:10,799 --> 00:20:14,361 Herman, ¿estás seguro? ¿No quieres un panecillo? 291 00:20:14,510 --> 00:20:18,470 Muchas gracias querida pero no. Estoy siguiendo una dieta muy estricta. 292 00:20:18,732 --> 00:20:20,564 De todos modos, quiero correr sobre mi canción una vez... 293 00:20:20,556 --> 00:20:22,388 antes de bajar a la estación de televisión. 294 00:20:24,171 --> 00:20:27,039 Muy bien, Herman, lo que quieras. 295 00:20:28,521 --> 00:20:29,545 Lirio. 296 00:20:29,577 --> 00:20:31,569 Esa es la señal. ¡Carga! 297 00:20:33,800 --> 00:20:34,800 Apuntar. 298 00:20:34,824 --> 00:20:37,453 ? el hueso de mi dedo del pie conectado al hueso de mi pie? 299 00:20:37,415 --> 00:20:38,348 ¡Fuego! 300 00:20:38,375 --> 00:20:39,375 ? ¿El hueso de mi pie...? 301 00:20:44,613 --> 00:20:48,607 ? El hueso de mi talón conectado al hueso de mi tobillo? 302 00:20:48,580 --> 00:20:53,075 ? Así se conectaron ¿Así se conectaron? 303 00:20:53,474 --> 00:20:56,103 ? Así es como ellos ¿Conectó esos huesos secos? 304 00:20:56,097 --> 00:20:57,793 ?? 305 00:20:57,793 --> 00:21:01,628 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¡Mi voz! ¡Mi voz! ¡Mi garganta dorada! 306 00:21:05,919 --> 00:21:09,617 ¿Algo anda mal? estrella? ¡Abuelo, por favor! 307 00:21:10,046 --> 00:21:12,743 ? el hueso de mi dedo del pie conectado al hueso de mi pie? 308 00:21:12,701 --> 00:21:14,192 ? el hueso de mi pie conectado a mi... ?? 309 00:21:14,205 --> 00:21:17,801 ¡Ayuda! ¡Ayuda! yo soy arruinado! ¡Finalizado! ¡Kaput! 310 00:21:18,491 --> 00:21:19,959 Cálmate, Herman. 311 00:21:22,778 --> 00:21:26,442 ¡No puedo calmarme! ¡Ya terminé! ¡Ya terminé! ¡Ya terminé! 312 00:21:26,361 --> 00:21:27,954 ¿Oyes? ¡Ya terminé! 313 00:21:27,961 --> 00:21:30,089 ¡Toma eso! Y eso, y eso... 314 00:21:30,072 --> 00:21:32,234 y eso, y eso, y eso! 315 00:21:32,215 --> 00:21:34,844 Ahora, Poopsie, cálmate. 316 00:21:34,807 --> 00:21:37,538 solo tienes que aprender a afrontar la realidad. 317 00:21:37,558 --> 00:21:39,618 ¡Cancela tu aparición en televisión! 318 00:21:40,117 --> 00:21:43,212 ¡No puedo! ¡No puedo! I ¡no poder! ¡No puedo! ¡No puedo! 319 00:21:43,828 --> 00:21:45,592 Sí, puedes, querida. 320 00:21:45,844 --> 00:21:49,872 Bueno, si lo hago... ¿Sí, Herman? 321 00:21:50,194 --> 00:21:53,653 Si lo hago, ¿comprarías? ¿me una guitarra nueva? 322 00:21:53,905 --> 00:21:55,533 Por supuesto, querida. 323 00:22:14,892 --> 00:22:17,521 Sincero, tío Herman, hicimos lo que hicimos... 324 00:22:17,642 --> 00:22:20,009 porque todos te queremos mucho. 325 00:22:20,042 --> 00:22:21,908 Marilyn tiene razón, querida. 326 00:22:21,993 --> 00:22:25,361 Todos nos dimos cuenta de que tu convertirse en una gran estrella discográfica... 327 00:22:25,289 --> 00:22:28,384 estaba cambiando todos esos cualidades dulces y adorables... 328 00:22:28,328 --> 00:22:30,297 que fueron construidos en ti desde el principio... 329 00:22:30,279 --> 00:22:34,614 y te estaba convirtiendo en algo raro y extraño. 330 00:22:34,597 --> 00:22:37,533 Claro, papá. ningún niño quiere un monstruo por padre. 331 00:22:37,476 --> 00:22:40,139 Mamá y Marilyn y El abuelo y yo hicimos lo que hicimos... 332 00:22:40,100 --> 00:22:43,559 porque queremos al chico quien nos hace sentir como una familia. 333 00:22:44,387 --> 00:22:47,152 Bueno, caramba, caramba, ahora que todos ustedes... 334 00:22:47,106 --> 00:22:49,200 Ponlo de esa manera, yo no sentirse tan mal por... 335 00:22:49,634 --> 00:22:52,126 perdiendo una gran carrera y rompiendo... 336 00:22:52,097 --> 00:22:54,328 mi caro guitarra y todo. 337 00:22:55,136 --> 00:22:58,504 Me has abierto los ojos, y lo voy a hacer. 338 00:23:02,238 --> 00:23:04,798 voy a dejar El negocio estrella. 339 00:23:04,989 --> 00:23:09,427 Herman, odio decirlo esto, eres un tipo muy agradable. 340 00:23:09,692 --> 00:23:13,527 No eres ningún Norman Vincent. Peale, ¡pero eres un tipo muy agradable! 341 00:23:15,706 --> 00:23:19,143 Bueno, supongo que casi lo resume. 342 00:23:19,897 --> 00:23:22,025 voy a subir a acostarme y acostarme. 343 00:23:22,008 --> 00:23:24,239 No, Herman. Espera un momento. 344 00:23:24,215 --> 00:23:28,243 No hasta que cantemos este pequeño canción para ti. Ahora, ¿listo? 345 00:23:28,310 --> 00:23:31,144 A-uno, a-dos, a-tres. 346 00:23:31,317 --> 00:23:33,718 ¿Porque es un buen tipo? 347 00:23:33,685 --> 00:23:35,381 ? ¿Porque es un buen tipo? 348 00:23:35,380 --> 00:23:37,815 ? ¿Porque es un buen tipo? 349 00:23:37,780 --> 00:23:40,443 ? Lo cual nadie puede negar?? 350 00:23:40,493 --> 00:23:45,043 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0